Запомнить себе

многое, многое переменится до апреля.

запись создана: 28.01.2014 в 22:25

---

про Нергала внезапно

вот так, блжадь!
живёшь и не знаешь нихрена. Рас рас.

в общем, про группу "бегемот", я всегда как-то краем мозга знала, но не сосредотачивалась. Только послушкивала от случая к случаю, шоб було. И тут, внезапно, фронтмент-то, оказывается, поляк. И интервью даёт годные на польском. Вот это аудирование так аудирование.

И ведь не пожадничали - видосов этих снято минимум штуки четыре.

Нежной любовью к их креативам я от этого не проникнусь, но галочка "Пригодно для тренировки" поставлена. И снято классно.
А то всё только Шопен да Шопен)))))

@темы: polszczyzna

---

тут огромная простыня текста то исчезала то появлялась. На случай, если кто-то озадачен - это я просто тренировалась, с какого ресурса удобнее оставлять ссылки в фб, с дайрика или с жж.

---

от смеха бульк

бХАХАХХ, народ-товарищи, ну, про Поклонскую уже ведь все слышали? ^___^
вот эта пикча как нельзя лучше отражает ситуацию, спасибо  Matthew Glaswen


и пятисекундка комментариев с ютуба:

Щас понесётся

единственное, конечно, очень хочется, чтобы она не превратилась потом в Тимошенко -__-
А так - уиии

---

скайпочят

- Ты опять была одета в ветровку?? на отапливаемой, вообще-то, кухне??

- Блжад, согласись, было бы достаточно глупо надевать блузку с вырезом, собираясь квасить до ночи с двумя мужиками в возрасте отнюдь не до шестнадцати?

- ^___^Ну почему сразу глупо? :3 :3

- Да я не настаиваю, что было бы непременно всё плохо, но всё-таки особой радости в итоге тоже ни у кого бы не было.

- Не знаю, я бы обрадовался....

- Мне тут выговаривал уже один товарищ, что "вы, бабы, сперва красиво оденетесь, а потом к вам и не подойдёшь - зачем было это всё, в таком случае?". так что нунахуй. Вечер, не сильно знакомый парень, бухло, или даже без бухла - значит, ветровка. Мне конфликты не нужны.

---

устала

очень устала от истерики наших местных тартуских поляков по поводу Крыма. Долго отмалчивалась, таки с Касей мне ещё не один продуктивный диалог вести. Но тут меня накрыло. Сколько ж можно.

"...что-то высока явка. Вспоминаю шутку моего отца про то, как на голосование тащили мертвых с кладбищ и больных из психушек. Партия тогда тоже набирала 80% голосов".

"Чего больше хочет Крым? Стать независимым, остаться в Украине, или остаться в России? Есть тут кто-то, кто ходил на референдум и мог бы ответить?"

И за что я всё больше проникаюсь лично к Изабеле - она не поднимает эту ебучую тему, она не качает лодку, она взялась учить нас польскому - и она продолжает учить нас польскому.

@темы: polszczyzna

---

Меня удивляет ситуация с голландским. Точнее, дело в чём: Сузанна только сейчас стала активно постить на фейсбуке вполне себе базовые учебные материалы по синтаксису и по прошедшему времени, например. До этого было тихо. Учитывая, что со своим поздним выездом из Мск я ощутимо напропускала - это хорошо. С другой стороны, это всё же немного странно с точки зрения организации времени. Но ок. Очень много неизвестных данных. Завтра всё увидим нагляднее.

@темы: голландский, универ, обучают, но по-эстонски

---

Снег валит и птички поют.

---

Романов, с которым я случайно из-за Лейбова познакомилась и чутка заобщалась в июле 2013, периодически постит на фб ссылки на популяризаторские и профессиональные статьи по нашему (нашему-нашему!) ХХ веку. В частности -

imhoclub.lv/ru/material/ot_kollaboracionizma_do...

и латышский вариант imhoclub.lv/lv/material/nacistu_okupetajas_teri...

блин, если бы не недосып =\

@темы: латвиджа

---

Чёрт.
После дневных пар я прошлялась иииии забыла про голландский -___-
чёрт
чёрд
peace death

---

мой бывший теперь уже молодой человек, больше двух месяцев не появлявшийся в сети, внезапно сообщил, что разбил машину восьмого числа.
это пока я в Таллинне была, выходит.
последние дни я особенно часто заходила на его страничку вк, но наблюдала постоянно "заходил такого-то января". И тут индикатор сменился на "заходил вчера", а потом с характерным лёгким вконтактовским щелчком я получаю это сообщение.

совсем короткая переписка с минимумом необходимой информации. При знании его манеры, повадок, реакции - слыша его "письменный тон" - я не могу отделаться от ощущений куда более тревожных, чем просто новость об аварии на Садовом кольце.
"движок вдавился в салон и меня зажал".
"Рулевая рейка вылетела из шатуна и меня кинуло в отбойник"
"сначала шок был, но сейчас всё хорошо, я цел, руки-ноги на месте".
это было уже в ответ на мои расспросы.
к слову, он любил эту машину.
вышел из сети, не предупредив и не попрощавшись.

Сижу - как навалилось что-то. Глухое, тяжёлое.

---

Терпение и труд, чуваки. Терпение и труд. В каких-то случаях - даже просто терпение.

я дождалась, наконец, хоть какой-никакой скидки на Dooley’s. Эта наглая, как базарный хач, бутылка мозолила мне зрение пару лет, но я принципиально не хотела покупать накрашенную дуру за заявленные в ценниках где 15, а где и 18 евро .___. По сути, не так уж оно мне и нужно было, ибо что я не видела в этих сливочно-водочно-кофейных ликёрах после Бейлиза и Кийю Торна. Но меня бесило это красно-синее, словно об инстаграмовский фильтр уроненное, безнаказанно дорогое пятно. В рекламной съёмке его почему-то чаще фотошопят до красно-синего с чётким разделением налопопам, но в реале эти буро-красный и буро-синий простудно перетекают друг в друга, вызывая ассоциации с тональностью хипстерских фотосессий в промзонах и кабаках.

сегодня я купила этого засранца за двенадцать евро. Это вин. Даже пробовать сию секунду нет желания - просто подведена некая черта. Пафос очень многого алкоголя заканчивается там, где удаётся приравнять его в своей памяти к каким-то подвластным тебе местам и датам. так, я нарочно выжрала однажды две трети фляги чистого, неразбавленного Captain Morgan, сидя на каком-то тартуском мосту в дикую, испепеляющую июньскую печь. Меня упороло на два или три часа, я грызла куски льда из термоса, с отсутствующим видом лежала на ярко-зелёном с прорыжью пустыре и с четырёхмерной ясностью внимала топоту котов брани чаек и шороху, нёсшемуся из-под кед любителей вечерней пробежки. Так я для себя снимала внутренний пафос с немалого количества марочного бухла, и уже ни один тусечно-патичный мажор с джек дениелсом не вызывал у меня даже раздражения. Я просто видела в предмете их возлияний нечто застолбленно-рутинное, чётко ассоциированное с чем-то для себя самой. Меньше всего на вечеринке у золотой молодёжи будет париться знаете, кто? Старый матрос, который этот ваш виски, джин и ром за десятки евро пил на перекрёстке, ими же блевал и их же заливал в кастрюли для дезинфекции.

@темы: этиловый

---

@темы: этиловый

---

Так вышло, что в январе мне попала вожжа под хвост, и я почти неделю втыкала в "Гражину" и в "Конрада Валленрода" Адама Мицкевича. Держа перед глазами текст и включив аудиокнигу. Какой-никакой эффект это таки дало: самый мемный польский поэт перестал быть для меня совсем уж абстракцией, а его тексты - белым пятном.

Больше четырёх-пяти страниц от обеих поэм я всё равно не осилила, но хоть представление (не из педивикии, а своё собственное) получила. Ну и до кучи, конечно, попрокручивала

аудиозапись "Пана Тадеуша"

"Пана Тадеуша" (hirmsasti.diary.ru/p194488938.htm). Тоже только начало ("Litwo, ojczyzno moja...", но на тотальное знание Мицкевича я и не претендую.

А в минувший четверг на польский пришло только три человека (включая меня). Изабела прозрела с такого количества народу, расстроилась, сперва хотела отменить занятие, а потом просто поставила нам аудиокнигу Сенкевича "Смотритель маяка". Ну, новеллу.

И тут я словила небывалый личный профит: по сюжету, пожилой одинокий дядька-поляк работает на склоне лет в Америке смотрителем маяка, и тут ему внезапно приходит посылка, а в ней - книжка. Он начинает её читать и всё, ностальгия-ностальгия, слёзы-слёзы. А там... "Пан Тадеуш") Ну т.е. по первым процитированным строчкам это делается ясно.

Вроде как не ахти какое достижение (всё равно что "Лукоморье" Пушкина по первым строчкам узнать), но всё-таки! Культурная реминисценция, гипертекст, текст в тексте, все дела. Приятно. И ведь всё сама.

@темы: polszczyzna

---

Tallinna teletorn

Таллиннская телевышня

"вот это поворот"


Нутрь


Наруж

Учитывая, что фоток могло, вообще-то, и не быть (как и в большинстве случае, когда я добиралась куда-то в одиночку);
и, учитывая, что туда одна и по своему почину я бы фиг добралась - вообще бесценно.
Как и с Мунямяги, короче.

@темы: пикча, забег

---

1994 - 1999

Меня очень сильно утомляет сленговый дебилизм. Ну ладно удачные сокращения, сокращать - святое дело. Но когда я читаю про "сражался в девяностых на стороне чехов", после чего мучительно просушиваю перемкнувший мозг, и мне же потом сообщают о моём тугодумстве и "не придирайся к словам" - это, знаете ли.

---

Ну, что ж.

Завтра в Таллинн.

Который раз уже.

@темы: забег

---

27.01.2014 в 19:43

Пишет  Адский Загадочник:

Теперь в любую сторону

---

Проза

Две совершенно противоположные эмоции в один и тот же день. Кася Мруз перевела на польский две Офицеровы миниатюры, которые я выцепила из его дневника и скадрировала как отдельные эссешки. Сейчас я прочитала высланный результат. И, если честно, что-то ёкнуло, даже при том что я не носитель языка. Я очень рада, что ввязалась в это дело и подговорила Касю помочь. Офицер, у тебя чудесный слог и реально клёвые образы.

Польская версия

Cicho – cichutko skrada się czas. „Kiedykolwiek” taje, rozsypuje się kolejną górą rudych liści – zanurzam się w nich kozakami, tak przyjemnie nimi szeleścić! Drżą sekundy w chłodnym, przedzimowym powietrzu, w ciemny poranek spoglądam w lustro – że niby w odbiciu to ja jestem? Usłużna nieświadomość powraca w snach do tego, co było przedtem – tam, gdzie jeszcze wszystko było przed nami, gdzie wydawało się, że „kiedykolwiek” wytrzyma wieczność. Cicho-cichutko skrada się czas. Z lekkim ukłuciem bólu składam na dno paczki dżinsowe szorty, staram się nie używać słowa: „nigdy”, zgrywam się przed sobą, tradycyjnie spóźniając się do pracy, wyciągam puderniczkę z torebki – maska życiowo niezbędna, i gdzie się podział czas, kiedy takie myśli nawet nie przychodziły do głowy? Każde z kolei lato wydaje się krótsze, każda kolejna zima – cięższa, śnieżki ważące tony, które z kocią gracją bezszelestnie przygniatają do ziemi; urywający się oddech. Machinalnie zakładam tonometr – co teraz pokaże? Ciśnienie o dziwo nieźle, puls – 91. Gdzieś wewnątrz rusza się, bije coś maleńkiego, coś śmiałego i wesołego: „Wypuść mnie, wypuść” – przypomina mi się seria obrazków z ptaszkami wewnątrz ludzi-klatek, i tak samo, jak wówczas, ciemne plamki łez na koszulce – no, jak tak można, James, przecież już duży jesteś, nie ma o co płakać, zrozum to, zaakceptuj, uspokój się, poczuj, przysłuchaj się – jak cicho-cichutko skrada się czas.

Оригинал

Тихо-тихо крадется время. "Когда-нибудь" тает, рассыпается очередным ворохом рыжих листьев - загребаю их сапогами, шуршать так здорово! Звенят секунды в холодном предзимнем воздухе, темным утром смотрю в зеркало - я ли это? Услужливое подсознание во снах отбрасывает назад - туда, где еще все было впереди, где казалось, что "когда-нибудь" продержится вечно. Тихо-тихо крадется время. С легкой болью убираю на дно коробки коротенькие джинсовые шортики, стараюсь не думать слово "никогда", храбрюсь, привычно уже, опаздывая на работу, выуживаю из сумки пудреницу - маска жизненно необходима, и где то время, когда об этом даже не помышлялось? Каждое лето кажется короче, каждая зима - тяжелее, пудовые снежинки с бесшумной грациозностью кошек придавливают к земле; перехватывает дыхание. Машинально достаю тонометр - что покажут сейчас? Давление на удивление в норме, пульс - 91. Где-то внутри бьется нечто маленькое, нечто смелое и веселое: "Выпусти меня, выпусти" - я вспоминаю серию картинок с птицами в людях-клетках, и так же, как тогда, темные пятнышки слез на футболке - ну как так можно, Джеймс, большой уже, хватит плакать, прими уже, пойми, успокойся, почувствуй, прислушайся - как тихо-тихо крадется время.

@темы: polszczyzna, Джеймс

---

Зашла сегодня во вконтач и охуела. Просто слов иных не подберу.

На странице

Андрея

Андрея (hirmsasti.diary.ru/p195533492.htm) ракует какая-то гопота и пишет, что, якобы, его смерть была насильственной, а посодействовала этому его бабушка.

Чёртовы безымянные ублюдки.