Омсква
Очень давит сложившаяся в этом полугодии ситуация с эстонским — не потому, что я грамматику не понимаю, боже упаси, я полтора года убила на то, чтобы прекрасно её понимать. Я не могу запоминать новые слова. И это мой бич на текущий день. Я элементарно не ассоциирую новые морфемы со смыслами, я не "чувствую" корней слов, мне до бешеного безумия тяжело даётся освоение все новой литературной лексики.
Хуже могло бы оказаться только от венгерского (bűnösők, igazgyöngy или gyűlölet для начала попробуй произнеси), который именно по этой причине является моим ночным кошмаром и всё, что угодно, только не венгерский в этой жизни, ну или в этой — только если за большие деньги. Мне. Всех, кто гордится пресловутым китайским или корейским, на фоне венгерского — тем более смело шлите нахуй.
Так что, в общем, семестр предстоит во всех смыслах.
Группа по эстонскому, по словам самой же преподавательницы, в этом году слабее предыдущих. С моей кочки зрения — она состоит из русских не-носителей. Конечно, для Эве они все будут слабыми: в её идеале, на занятии должны с бешеной скоростью чесать языками выпускники здешних эстонских гимназий с углублённым изучением. Как, собственно, до сих пор и происходило. Aga vabandage.
В принципе, всё просто. Или я за семестр рву эстонский, или эстонский за семестр рвёт меня. Первое желательно, второе недопустимо. Поэтому цель понятна, да.
Так что, в общем, семестр предстоит во всех смыслах.
Группа по эстонскому, по словам самой же преподавательницы, в этом году слабее предыдущих. С моей кочки зрения — она состоит из русских не-носителей. Конечно, для Эве они все будут слабыми: в её идеале, на занятии должны с бешеной скоростью чесать языками выпускники здешних эстонских гимназий с углублённым изучением. Как, собственно, до сих пор и происходило. Aga vabandage.
В принципе, всё просто. Или я за семестр рву эстонский, или эстонский за семестр рвёт меня. Первое желательно, второе недопустимо. Поэтому цель понятна, да.
