Всю ночь не спала - "Апрельских капитанов" смотрела.
Т.е. сами "А.к." длятся далеко не всю ночь. Hо когда ищешь в оригинале, откапывая субтитры те и другие, а потом, в охотничьем запале - в переводе на фр.яз., чтобы сравнить озвучку, пьёшь чай, актёров гуглишь и снимаешь скриншоты - тут-то ноченька и того.