психологически я была немного не готова к тому, что антонимом к польскому "гладкий" будет слово "шорсткий".

это... это слишком мимимимимимически, чтобы быстро и без шуму и пыли устаканиться в мозгу D:

родственные языки - это тот наклон зрения, при котором простой привычный стекольный лист становится огромной бездонной мерцающей зеленоватостью D: