я поняла, что охуеваю, через секунду после того как записала "edasi" и "tagasi" хираганой.