наглядная разница между грамматикой и прагматикой языка: если ученическое построение «это твоя кошка», «это твоя тетрадь» означает просто указание на тетрадь или кошку, то «это твои проблемы» дословно означает не «у тебя неприятности, и они вот такие-то», а «это твоя ответственность, ты сам виноват».