о сколько нам...-2

[бумажный порез]

енотовидная собака по-эстонски - кяхрик.

Comments

Почему-то мне вспоминается пухлик - так называлась выдуманная мною в детстве инопланетная раса (или конкретного представителя так звали, не помню). Я его сам сшил из тряпочек, и вместо головы у пухлика был мешочек, в который можно было складывать всякую всячину. Кстати, а в эстонском есть аналог "пухлика". Это же по идее от слова "пухлый" и с каким-то уменьшительно-ласкательным (видишь, я тоже заинтересовался языками. Правда, очень эпизодически, но, кажется, не все потеряно. К слову о языках: ты английский как, хорошо знаешь? Потому что после тоефла я бы у тебя между делом поучился, потому что следующая попыткакажется, неизбежна).
А как по-эстонски выхухоль? Я бы сгенерил нечто вроде Похухоля ради интереса.

[бумажный порез]

я английский нихуя не знаю xDDD Серьезно. Моя сильная сторона - французский, ну и знание на начальном уровне 2-3 языков, которые просто в массе своей не востребованы, поэтому можно понтоваться, не садясь в лужу. А инглиш у меня очень не гуд. Я даже тут, за рубежом, избегаю на нем с кем-либо разговаривать.

Насчет пухлоты... хм. Есть слово priske, с бОльшим намеком на жир - и слово töntsakas, ближе к "приземистый", "коренастый". Об отображении модуса кавайности, не будучи носителем языка, рассуждать не могу. что до ласкательных суффиксов - я пока что видела их только в применении к существительным (имя Анне - Аннеке; кюллаке - золотце). С прилагательными не берусь утверждать.

Выхухоль - ещё сложнее. Пока по словарю нашла только "ондатра", но это же не однатра, блеать!!!!