Kontrowersyjny podarunek Stalina - статейка....

[бумажный порез]

....на обоих языках. Для перевода (когда заматерею) - самое то.
1) www.inosmi.ru/poland/20120507/191509388.html
2) www.rp.pl/artykul/55362,869047-Budowa-Palacu-Ku...

@темы: polszczyzna

Comments

[oldtimer]

budowę Pałacu Kultury i Nauki
будова Палацу культури i науки - это по укр. - строительство дворца культуры и науки.
правильно?

[бумажный порез]

всё верно. Видишь, а ты переживала.
В том разе действительно были просто лингвистические термины. Они, в отличие от нормальных слов, какой только йогой не занимаются.

единственное, тут budowę - наверное, не "строительство", а "строительства". Винительный падеж, -ę назальный. Помнишь, я

тут

(hirmsasti.diary.ru/p190423661.htm#642836262) про "ренка"-"ренкен" как-то объясняла