Омсква
почти четыре года назад я впервые переводила статью об использовании этой технологии - захват движения, motion capture - в анимационном фильме о Беовульфе.
но то был только перевод, у меня были только неиллюстрированный текст с описанием процесса съемки, словарь, тетрадь и не было интернета.
тема была быстро отпущена - переведено, усвоено, отложено в дальний ящик сознания.
сегодня, наконец, я увидела, как это происходит — на примере другого ролика. И я рада этой находке.
она не только сделала наглядным переданное тысячей букв — но и вернула ощущение тех вечеров над переводом, тех вещей, тех дней.
Если нужно сразу к делу, то можно смотреть с 3:09.
но то был только перевод, у меня были только неиллюстрированный текст с описанием процесса съемки, словарь, тетрадь и не было интернета.
тема была быстро отпущена - переведено, усвоено, отложено в дальний ящик сознания.
сегодня, наконец, я увидела, как это происходит — на примере другого ролика. И я рада этой находке.
она не только сделала наглядным переданное тысячей букв — но и вернула ощущение тех вечеров над переводом, тех вещей, тех дней.
Если нужно сразу к делу, то можно смотреть с 3:09.
-
-
19.06.2014 в 02:08-
-
19.06.2014 в 02:14-
-
19.06.2014 в 07:59