итоги кратко

как выяснилось, урок каллиграфии даёт та самая Эри Мияно-сан, которая в Тарту преподаёт японский язык XDD мир тесен, профессиональный - особенно, диаспорально-профессиональный - так вообще.

третьего января то же самое произойдёт уже в Тарту. Если прогноз верен.

@темы: каллиграфия, норёку? не, не слышал

---

я в Таллинне, и сегодня в два часа дня мастер-класс по каллиграфии *О*

@темы: каллиграфия, норёку? не, не слышал

---

"Мы <......> видим шрамы — гладкие ледяные просторы там, где прыщавая шкура расплавилась и замерзла вновь слишком недавно, чтобы в этом можно было обвинить бессильное солнце за нашими спинами".

Питер Уоттс

---

Точикистон обещает

ебать

оказывается, таджикский язык это вам не хуй сосать, это северо-восточный персидский. А в самом точикистоне живут свои эстонцы синъцзян-уйгуры и свои латыши ваханцы, которые тоже не гафарю по-русски не говорят по-таджикски, а вещают на языках памирской группы, да ещё и на основе пинъиня фиксируемых О__о

мой мир уже не будет прежним

---

рукалицо

история с магистерской диссертацией таки поимела продолжение. Начиналось всё с: "Ну не умею я письменно структурировать мысли.... Я узнавала - если закажу в какой-нибудь конторе диссер целиком, то меня могут запалить на антиплагиате. ПОэтому ты можешь сама мне это всё написать? ты качественно сделаешь, я тебе доверяю".

ситуация какая-то дурная, ей-богу. Ну могу, могу я написать человеку диссер. Но где она возьмёт "практическую часть", с какого потолка? А с другой стороны - я-то бес. Мне, если что, креативности хватит сгенерировать даже практическую часть. Сфальсифицировать и прочее. Но мне уже начинает казаться, что все эти креативные разработки и библиотечные высиживания в том же объёме, в каком я сидела бы в библиотеке в сугубо личных целях (учитывая, что я тут три языка учу и свою бакалаврскую, на минуточку, готовлю) не окупятся мне теми тридцатью тысячами РКИ, которые я запросила поначалу. А цену менять на переправе как-то невежливо.

не выдержала - поговорила с отцом. Он психанул и сказал, что она этой диссертацией себе карьерный рост открывает, и дивиденды будет с неё годами иметь - а я пишу за "сраную тридцатку", да ещё без предоплаты.

а я же не могу. У неё отец умер год назад, мать сейчас в больнице. Руки опускаются. Опять же - я понимаю, что уже сказала ей про тридцать тысяч за РКИ, и всё, цену посреди процесса не поменяешь. И с третьей стороны - я либо нормальную диссертацию ей пишу, и частично кладу хуй на свои задачи, и в итоге что-нибудь своё собственное запарываю.... либо сама себе кого-нибудь нанимаю, чтобы мне домашку делали, пока я там ей магистерскую ваяю.

блять, я реально мастер вляпываться во всякую хуйню.

короче, бред.

@темы: выссертация, из говна и палок

---

по дороге в святая святых - сделала несколько хуёвых, но зато честных снимков участников сегодняшнего тартуского Анимацури.

в Эстонии же есть анимешники, доа. Просто предыдущие два года, болтаясь в депре и ещё неизвестно каком ментальном г*%не, я дважды по осени проссывала это дело. А завтра намерена не только не проссать, но ещё и сходить - целево - на мастер-класс по каллиграфии.
Вообще-то тут ещё и manga tegemine подразумевалось - мангаделы XD. Но т.к. у меня великие библиотечно-наполеоновские планы по сражению с чешским языком - то мангаделы тоже только завтра. Я вездессущ, но не настолько.

@темы: каллиграфия, Тарту, норёку? не, не слышал

---

пробирало и пробирает с этой киношки.
а ещё я педобир. Потому что затык на подростках с пушистыми стрижками, от Наташи Гусевой до этого гномика никуда не девается - годами.

пацан пластичный невероятно. 22:36, когда ему сообщили о подарке, и 47:23, где Ришар остаётся один на один со своими мыслями (ну, точнее очень на это рассчитывает) и передразнивает главного редактора - два нерва, витая пара всего фильма.
и кома в горле от этих кадров я ни разу в жизни избежать не смогла.



а ещё я его завикипедила и узнала, что парнишка-то, как и Гусева, точно так же не стал связываться с киноиндустрией. Выучился на программиста, живёт своей сорокатрёхлетней семейной и профессиональной жизнью, и класть хотел на плюшки и бонусы медиа-мира. Уважаю таких.

---

про чешские женские фамилии сперва узнаёшь, что к ним добавляется "-ова" в любом случае (любая княжна Тараканова автоматически делается "Таракановова"), и вертишь у виска пальцем. А потом смотришь на наши каноничные дополнительные "-ий" в именах Гораций, Вергилий (там, где европеям спокойно хватает Horace, Ovid, Virgil), и палец от виска убираешь.

@темы: рваные соображения

---

приехала пожить у меня Валя, нас обеих навестила Таня.

у Вали образовались временные сложности с жильём. Она написала мне и ещё нескольким людям вконтакте. Господи, да делов-то - на недельку человека у себя поселить. Во-первых, это она в прошлом году помогла мне найти эту комнату. Во-вторых, комната целиком моя (никаких капризных соседок, которые против гостей и шума позже девяти) и вполне большая. В-третьих, у меня свечки с эфирным маслом, обогреватель, карты и каляки-маляки на стенах, а помимо кровати - на полу ещё дополнительный "ни о чём" матрас.

я на нём спала, когда в прошлом году поселила к себе латышку, что из Риги приезжала на конференцию.

так что Валя сегодня с утра у меня.

её трудно описать. Мои впечатления трудно описать. она очень спокойная, как и все известные мне марийки. И в то же время очень смешливая. Спокойствие танка, открытость и смешливость - вот как таких описывать?

дважды заглянула Лена на несколько минут. А потом Таня - на почти до ночи. и мы устроили бессмысленную и беспощадную фотосъёмку.
я тут такой останусь - двадцатисемилетним филологом-славистом практически без будущего и без прошлого, коротко стриженным, с несданным голландским и с тетрадями по чешскому в ящике стола.

@темы: пикча, голландский, универ, однополчане, общага, внутренний побег

---

www.ut.ee/en/studies/studyabroad/other-programm...

@темы: универ, ну и по-английски тоже иногда обучают, обучают, но по-эстонски

---

психологически я была немного не готова к тому, что антонимом к польскому "гладкий" будет слово "шорсткий".

это... это слишком мимимимимимически, чтобы быстро и без шуму и пыли устаканиться в мозгу D:

родственные языки - это тот наклон зрения, при котором простой привычный стекольный лист становится огромной бездонной мерцающей зеленоватостью D:

@темы: polszczyzna

---

Заполнила прочерками бумажку об акцизных товарах, lol wall. Ведь основной-то акциз я везу не «туда», а «оттуда».
Впервые в жизни ехала через российско-латвийскую границу.
Да, как-то так.
На самом деле, ночь за окном автобуса – она и в Африке ночь за окном автобуса. Те же самые чёрные очертания трассы, что и по дороге к Эстонии. Те же самые фуры и редкие легковушки по встречной. Те же самые не то посёлки не то коттеджи, с внезапностями вроде какой-нибудь светящейся всеми огнями бензозаправочной станции или какого-нибудь казино.

И ясно вроде, что раз они тут – то вокруг явно живут люди, и сюда есть, кому ходить.
Но это если объективно. А если субъективно – то ты проносишься мимо этих, словно потерянных, островков, и недоумеваешь – как будто пролетел мимо пустынной планеты, на которой торчит в ночи подсвеченный одиноким софитом флаг любого из земных государств.

Странные вкрапления жизни в безлюдную, вспоротую автобусом ночь.

И да – пусть внепланово втесался геморрой с камерой хранения, с пересадкой… Положа руку на сердце, я даже благодарна обстоятельствам за эту ещё одну, внеплановую Ригу в моей жизни.

Я буду считать, сколько раз ещё пообщаюсь с этим городом. И успокоюсь только тогда, когда собьюсь со счёта. Потому что он люб мне. Отправляясь в 25 лет в край домыслов и стереотипов на первый раз, я питала самые большие иллюзии насчёт Таллинна, и полагала, что он-то и будет главным и лучшим из увиденного. Ежу было ясно, что стереотипы сменятся конкретикой, домыслы – реальными ощущениями. Но кто знал, что уже через полтора года именно Рига полностью завладеет моим воображением. Громкая, яркая, местами нежно-душистая и перламутровая от дождя, местами вонючая как пиздец, местами - одуренно неформальная в самом широком смысле слова. Живая.
Сильнее, чем туда, я хочу теперь только в Коимбру и в Лиссабон.

@темы: латвиджа, рваные соображения

---

Из-за перепрошивки эколайновских маршрутов я уже не буду попадать в Трт напрямую из Мск. Продавая билет, меня поставили перед фактом. Они слили два рейса в один, и теперь эколайн ездит в Таллинн через Ригу. Со здоровенной цельнодневной пересадкой.

Так что, получается, за год это будет уже третья Вецрига подряд. первая была в последний день марта, вторая - в последние дни июня, и теперь вот второго сентября. А ведь по скайпу в планах на осень ещё летом обозначилась как минимум четвёртая. Сигулды ради.

а ведь всего-то латышский год назад поучить захотелось

@темы: латвиджа

---

физалис

@темы: пикча

---

сбор вещей. люблю маму =3 она подсказала купить для Тарту такую штуку - пластиковую пятиэтажную полку-конструктор. В Трт я в конце года оказалась практически без мебели, и вещи чуть ли не кучами валялись на полу.
Полка. Чёрная, несколько неказистая и пахнет промышленным пластиком, как те магазинные мешки для мусора. Но зато в собранном виде высокая, вместительная и..... её реально круто собирать. Немного до мурашек. Такое ощущение, будто стал маленьким-маленьким, и играешь полуметровыми детальками в гигантский чёрный лего выше среднего человеческого роста.

---

к слову, наличие\существование любимого дела не есть 100%-ная гарантия от ощущения потерянности и бессмысленности. Скорее даже наоборот - это может сделать приступ потерянности и отвращения ещё более чёрным. Обычный вариант: нахера я живу? зачем? Для чего? Усложнённый вариант: но вот же, у меня есть (любимое дело N\вписать). Следом уже спрашивается: зачем мне это? Что это даёт мне? А остальным? Ведь всем похуй. Добился, не добился. сделал, не сделал - всё канет в небытие. Смысл? Даже в детях - какой смысл? Продолжить самого себя? А кто ты такой, чтобы продолжаться?
итд, итп.

потом, впрочем, начинается обратный ход: да, всё бессмысленно, но те, кто до тебя и после тебя занимались пусть таким же бессмысленным, но зато любимым делом - им было ярко? Да. Интересно было? да. Тебе с того, чем ты занят, - интересно? Да. Будет тебе хоть вполовину так же интересно и ярко, если ты всё бросишь? Нет. Ну так что ты ноешь? Бруно вон за любимое дело сожгли, а он не ныл. А ты-то что ноешь? Всё тлен? Ну так радуйся, что вместе с твоими достижениями тленом станут твои косяки. В конце концов, зануда, получи удовольствие здесь и сейчас, и хватит замахиваться на вечность.

Помогает.
Такая фигня, посоны.

@темы: рваные соображения

---

ебланы рядом =D

ситуация для Мск ну почти что бытовая, просто давно не сталкивалась. Присаживаюсь во дворе на низкую оградку, крашеную в зелёный цвет - из тех, которыми ограждают площадки и хилые газоны возле домов. Погружаюсь в мысли, и вдруг подскакиваю от окрика "Ты мне мешаешь!". Оборачиваюсь на источник шума. Метрах в двух от меня стоит молодой джинсатый шакер-чурек с мобилкой и осуждающе на меня смотрит. "Ты что, не видишь, я по телефону разговариваю!!!1111". - Да разговаривайте, я вас не слышу - "Что, сесть больше негде?? Ты мне мешаешь!!11". С недоумением смотрю в перспективу - у чурека в распоряжении видимые и безлюдные (да ещё и в комфортной аллейной тени) 50 метров этой самой оградки, поворачивающей потому куда-то далеко за дом, в туман и закат.
Охреневаю, встаю и делаю несколько шагов подальше: - "Так нормально?". Гордый, но урбанизированный сын гор ещё раз меряет меня уничтожающим взглядом и продолжает - сам с места не сдвинувшись - обсуждать по мобилке свой бизнес-план мирового масштаба, ну или проделки гюльчатай - я что сидя на оградке, что отойдя - толком и расслышать не могла, при всём желании.

Хотя, нет, фразу "Да вот подошла тут, села, сидит и слушает, говорить мешает" - эту фразу я расслышала хорошо.

Ну а потом каноничное бу-бу-бу. Докончил разговор, ещё раз возмущённо начал высказывать мне "Что за люди пошли", "Сесть, что ли, больше негде". Я, уже стебясь, переспрашиваю: "Ну, теперь назад сесть можно?". Чурек отворачивается, бросает финальную реплику "Вот люди пошли", и отправляется туда, в закат. В том же направлении, куда мог беспрепятственно уйти в самом начале.

я даже больше скажу. Будь у чувака на том стороне провода реально важный секретный вопрос - он слился бы от меня в сторону сразу, не оглашая того факта, что я его чем-то настораживаю.
Стратеги-хуеги.

@темы: рваные соображения

---

к радости нерда

настоямший автограф Иштвана Фекете. *О* Взято из мадьярской википедии.

@темы: Вук

---

чёрт, с этим эстонским - я прям поверила в себя.

нет, дело не в том, что я претендую на какое-то блестящее знание. Но факт тот, что даже при всей трусости и неуверенности - я за пару лет откачала его с нуля так, что могу пусть медленно, но всё же продуктивно переводить неадаптированный текст. А для меня это знак - что и с латышским уже через пару лет нормальных, осознанных отношений - даже без переутомлений, каких-то диких истерик и прыжков через голову - будет то же самое. Если просто качаться и не сцать. Если просто спокойно делать.

А ещё - те же самые факты говорят о том, что я - ленивая задница. И что тот же результат мог быть достигнут куда быстрее. Просто если бы я в определённые моменты не подвешивала лапки и не делала лицо "Ооооо, у меня никогда не получится, Оооооо, я никогда не смогу!". Смогла. Надо было просто не ссать. Как же много в этой жизни упирается в лень и в трусость. А ещё, в отличие от нынешней ситуации - далеко не всегда будет спокойная лакуна во времени и спокойный уголок, чтобы немного наверстать упущенное и разобраться - где ты был не прав.
Лол, чья-то статься про "с нуля": myx.ostankin.net/teach-yourself-estonian

И, наконец, парадокс. Могло ли мне прийти в голову, что я буду мысленно произносить "Вот бы мне знать польский\латышский (нужное подчеркнуть) на уровне теперешнего эстонского".
Когда-то давно, в какой-то прошлой жизни, "уровень эстонского" был для меня запретным словосочетанием.
У меня не было этого уровня. И не могло быть.
У какой-то той, прошлой меня.

@темы: ээээстонский

---

Что же касается диссера.... (именно своего диссера, не для Марианны или ещё кого-то - для себя).
да я бы и сама этой темой занялась, честно - без всяких прикреплений, кандминимумов, звонков, беготни, расспросов. По вечерам, после работы патологоанатомом халвамёсом, спаривателем крабов, кем угодно. Я хочу, мне интересно. Но доступа в фонды и к источникам у меня тупо не будет, если я буду левым типком со стороны. Бумажка нужна. Бумажечка, ёпта.

Давно думаю: надо поступить как псих, но в моей жизни уже были случаи, когда я поступала как ещё больший псих - и ничего.
Надо отфотографировать в университетской библиотеке ВСЕ эти тома, страницу за страницей. Чтобы обеспечить себе источники для перевода, без нужды выезжать - на несколько лет вперёд. И будь что будет.

@темы: универ, выссертация